-
1 densità
densità s.f. 1. ( l'essere denso) densité. 2. ( l'essere fitto) densité, épaisseur: la densità della nebbia la densité du brouillard. 3. ( fig) richesse: densità di concetti richesse d'idées. 4. (Fis,Inform) densité. -
2 densita
ж.1) густота, плотность••2) плотность* * *сущ.1) общ. густота, плотность2) экон. концентрация3) фин. насыщенность -
3 densità
"density;Dichte;densidade"* * *f densitydella nebbia thickness, densitydensità della popolazione population density* * *densità s.f.1 density, denseness; ( l'essere fitto, spesso) thickness; (fig.) wealth [U]: densità di fumo, thickness of smoke; densità di popolazione, density of population; densità di concetti, wealth of ideas; densità di traffico, density of traffic // densità di vegetazione, bushiness // (stat.) funzione di densità, density function2 (fis.) density: densità di corrente, current density; densità di flusso, flux density; densità di flusso radiante, irradiance; densità luminosa, magnetica, light, magnetic density.* * *[densi'ta]sostantivo femminile invariabile1) geogr. fis. inform. elettron. density2) (di vegetazione, nebbia) thickness* * *densità/densi'ta/f.inv.1 geogr. fis. inform. elettron. density2 (di vegetazione, nebbia) thickness. -
4 thickness
['θɪknɪs]1) (of piece) spessore m.; (of material) spessore m., pesantezza f.; (of liquid) densità f.; (of fog) fittezza f., spessore m.; (of hair, vegetation) foltezza f.; (of make-up) pesantezza f.2) (layer) spessore m.* * *noun foltezza, spessore* * *thickness /ˈɵɪknəs/n. [u]1 grossezza; spessore; strato: five centimetres in thickness, cinque centimetri di spessore; two thicknesses of soundproofing material, due spessori (o due strati) di materiale fonoassorbente5 foschia; oscurità6 (fam.) stupidità; ottusità● thickness gauge, spessimetro ( strumento) □ The thickness of his speech showed that he was drunk, il suo impaccio nel parlare rivelava ch'era ubriaco.* * *['θɪknɪs]1) (of piece) spessore m.; (of material) spessore m., pesantezza f.; (of liquid) densità f.; (of fog) fittezza f., spessore m.; (of hair, vegetation) foltezza f.; (of make-up) pesantezza f.2) (layer) spessore m. -
5 velo
m veil* * *velo s.m.1 veil (anche fig.): il velo da sposa, the bridal veil; coprire qlco. con un velo, to cover sthg. with a veil (o to veil sthg.); un velo di tristezza, a touch of sadness; un velo di silenzio, a veil of silence; i veli della notte, the shades of night; l'ambizione gli fa velo, ambition clouds his mind; sotto il velo della modestia nasconde un animo malvagio, under the mask (o veil) of modesty he hides an evil mind // avere un velo davanti agli occhi, (fig.) to be blind; stendere un velo su qlco., (anche fig.) to draw a veil over sthg. // (econ.) velo monetario, veil money // ( calcio) far velo, to shield // prendere il velo, to take the veil (o to become a nun)2 ( strato sottile) film; layer: un velo di ghiaccio, a film of ice; un velo di lacrime, a film of tears; un velo di nebbia, a veil of mist; un velo di zucchero, a coating of sugar; un velo d'olio, a film (o a thin layer) of oil // zucchero a velo, icing sugar* * *['velo]sostantivo maschile1) (drappo) veilprendere il velo — (farsi suora) to take the veil
2) (tessuto) voile3) (strato sottile) film, thin layerun velo di zucchero — a coating o dusting of sugar
4) fig.un velo di mistero — a veil o shroud of secrecy
••* * *velo/'velo/sostantivo m.2 (tessuto) voilesenza -i (nudo) naked; stendiamo un velo (pietoso) su quell'episodio let's draw a veil over that episode.
См. также в других словарях:
densità — s.f. [dal lat. densĭtas atis ]. 1. a. [l essere denso: la d. della nebbia ] ▶◀ compattezza, consistenza, corposità, (non com.) fittezza. ◀▶ inconsistenza, (non com.) radezza, (non com.) radità. b. (fig.) [l essere consistente, corposo e sim.: d.… … Enciclopedia Italiana
fittezza — fit·téz·za s.f. CO l esser fitto, folto; densità: la fittezza di un bosco, fittezza della nebbia Sinonimi: compattezza, densità, foltezza. Contrari: radezza, rarefazione. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1673 … Dizionario italiano
rarefatto — agg. [part. pass. di rarefare ]. 1. a. [di aria, che è in condizione di ridotta densità: l aria r. dell alta montagna ] ▶◀ fine, leggero, sottile. ◀▶ pesante. b. (fis.) [di aeriformi, sottoposto a rarefazione o che ha pressione minore di quella… … Enciclopedia Italiana
fittezza — /fi t:ets:a/ s.f. [der. di fitto1], non com. [proprietà di ciò che è denso, compatto e sim.: f. della nebbia ; f. di un tessuto ] ▶◀ compattezza, concentrazione, consistenza, densità, spessore. ◀▶ inconsistenza, leggerezza, rarefazione … Enciclopedia Italiana
spesso — / spes:o/ [dal lat. spissus ]. ■ agg. 1. [della nebbia e sim., che presenta elevata densità] ▶◀ denso, fitto. ◀▶ rado, rarefatto, (ant.) raro. 2. [di bosco e sim., che presenta una notevole concentrazione di alberi: foresta s. ] ▶◀ fitto, folto.… … Enciclopedia Italiana
folto — / folto/ [lat. fultus, part. pass. di fulcire calcare, premere ]. ■ agg. 1. [assol., costituito di elementi molto vicini l uno all altro: un f. bosco ] ▶◀ compatto, denso, fitto, fondo. ◀▶ rado. 2. (estens.) a. [assol., formato da un gran numero… … Enciclopedia Italiana